人気ブログランキング | 話題のタグを見る

out of touch

out of touchを英辞郎on the webで調べると色々な表現が出てくる。

基本的にそのものとの接触から離れて実態を摑めなくなっている状態、実態の把握がずれてしまっている状態、実態に疎い状態等々を指す。

マケイン候補は、民主党支持者から散々out of touchと批判されている。庶民の現状、戦争に送り込まれた兵士や家族の心情、そうした現実を理解していないという意味だ。out of touch with the reality, out of touch with the reality of average Americansなどと言われている。

日本の議会で政争に明け暮れる政治家にもout of touch はそのまま使える言葉。

by bs2005 | 2008-10-30 23:39 | ドラマ・ド・オバマ  

<< ゴー・ロー? 待ち切れない11月4日 >>