人気ブログランキング | 話題のタグを見る

unforgiving

小さいミス、ちょっとの誤差も許さない感じ。一番よく使うのは、、、、ゴルフ。Golf is so unforgiving.と言ってお互いに慰め合う。




テニスだと当たりそこなってとんでもない方向にとんでもない球が行っても、とんでもないが故に相手の意表を付いて、こちらのポイントになることが少なくない。というか、私が勝つポイントの殆どはそれだ。そこからその打ち方でどうしてこっちに球が???という感じ。どんな球であろうが、相手のコートに入ってしまえばこちらのもの。

ゴルフはそうは行かない。10分の1秒目を早く離したり、ほんの一度スタンスがずれていたり、ほんのちょっとのことがとんでもない結果になる。隣のホールに飛んで行ったり、自分のホールになかなか戻ってこれなくなったりする。

実に厳密なスポーツだ。今日も「結果はあとからついてくる」なんて余計な呪文を考え出したばかりに、集中力を失い、、、、。ちょっとでも余計なことを考えると、許してくれない、、、。最近、調子が良かったので少し慢心していて、その分余計懲らしめられた。ゴルフの神様は容赦ない。

by bs2005 | 2006-10-28 14:14 | こんな英語表現  

<< 「物事はそんなに飛躍的には進ま... 話題のHPー「偏屈者宣言」 >>